Nguyễn Thị Phương Thảo (dịch và biên tập)

Nguồn: https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/who-was-egypts-first-pharaoh

Cách đây 5.000 năm, Ai Cập không phải là một quốc gia thống nhất. Ai Cập ng thời điểm đó có hai vùng đất: Thượng Ai Cập ở phía nam và Hạ Ai Cập ở phía bắc. Những khu vực này có rất nhiều thủ lĩnh các bộ lạc hoặc các vị vua cấp vùng các cứ khu vực này. Hình ảnh các vị vua thể hiện những trang phục khác nhau. Các vị vua của Thượng Ai Cập đội một chiếc vương miện trắng cao gọi là hedjet, trong khi các vị vua ở Hạ Ai Cập đội một chiếc vương miện đỏ ngắn gọi là deshret.

Nhưng khoảng năm 3100 trước Công nguyên, một vị vua của Thượng Ai Cập, được biết đến với tên Narrmer, đã thay đổi tất cả điều đó. Với sức mạnh quân sự và sự thiện chiến của mình, ông đã sát nhập vùng đất phía tây của khu vực đồng bằng sông Nile màu mỡ. Ông đã tạo ra một Ai Cập thống nhất, quốc gia lãnh thổ với bộ máy chính quyền trung ương tập quyền đầu tiên trên thế giới.

Những ghi chép từ thời Narmer rất hiếm, nhưng một hiện vật còn sót lại qua nhiều thế kỷ đã minh chứng cho thân phận thật sự của vị vua này. Đó là một tấm bảng đá, tương tự như những tấm bảng được các vị vua Thượng Ai Cập đặt làm vào cuối thời kỳ Tiền triều đại. Hiện vật được biết đến rộng rãi với tên gọi Bảng Narmer, vật thể hình khiên này có niên đại khoảng 3200-3000 trước Công nguyên, và dường như vị vua đã dâng hiến bảng này cho đền thờ thần Horus đầu chim ưng, biểu tượng của quyền lực vũ trụ và chính trị.